Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 35:26

Numeri 35:26

SV	Doch indien de doodslager enigszins zal gaan uit de palen zijner vrijstad, waarheen hij gevloden was,
WLC	וְאִם־יָצֹ֥א יֵצֵ֖א הָרֹצֵ֑חַ אֶת־גְּבוּל֙ עִ֣יר מִקְלָטֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃

AC	כו ואם יצא יצא הרצח את גבול עיר מקלטו אשר ינוס שמה
ASV	But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,
BE	But if ever he goes outside the walls of the safe town where he had gone in flight,
Darby	But if the manslayer shall in any way come outside the limits of the city of his refuge whither he hath fled,
ELB05	Wenn aber der Totschläger über die Grenze seiner Zufluchtstadt, wohin er geflohen ist, irgend hinausgeht,
LSG	Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s'est enfui,
Sch	Würde aber der Totschläger aus dem Gebiet seiner Freistatt, dahin er geflohen ist,
Web	But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he had fled;